1 00:00:03,090 --> 00:00:04,590 (tema de piano alegre) 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,090 No puedo creerlo. ¿Qué le pasa a la gente? 3 00:00:09,090 --> 00:00:10,590 Helena, ¿qué es? el asunto? 4 00:00:10,590 --> 00:00:12,100 Mi vestido de novia. se supone que tiene 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,100 mangas tres cuartos y botones en la espalda. 6 00:00:14,100 --> 00:00:16,600 Pero tiene mangas y una cremallera. 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,100 Faltan tres semanas para mi boda. No tengo la paciencia-- 8 00:00:19,100 --> 00:00:20,600 Helena, Helena, Helena. Cálmate. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,610 Cuando estoy molesto... Ya sabes, Necesito relajarme, yo-- 10 00:00:23,610 --> 00:00:25,610 Simplemente voy a mi lugar feliz. 11 00:00:25,610 --> 00:00:27,610 Sabes, yo-- Me imagino que 12 00:00:27,610 --> 00:00:29,610 estoy acostado una isla tropical, 13 00:00:29,610 --> 00:00:32,120 y todos mis problemas simplemente derrítete. 14 00:00:32,120 --> 00:00:35,120 ¿No tienes un lugar especial? donde no hay problemas, 15 00:00:35,120 --> 00:00:36,620 ¿Y todos están siempre felices? 16 00:00:38,620 --> 00:00:40,620 En realidad, tengo un lugar así. 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,630 (Se reproduce el tema Brady Bunch) 18 00:00:46,630 --> 00:00:47,630 Adiós, mamá. Adiós, papá. 19 00:00:47,630 --> 00:00:49,130 vamos a ir a escuela ahora. 20 00:00:50,630 --> 00:00:51,630 Gracias por el almuerzo, Alicia. 21 00:00:51,630 --> 00:00:53,140 Nos vemos después de la escuela. 22 00:00:53,140 --> 00:00:54,640 Hola, Greg. tu piensas podrías recogerme 23 00:00:54,640 --> 00:00:56,140 del futbol ¿practicar? 24 00:00:56,140 --> 00:00:57,640 Oh, me gustaría, Pedro. 25 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 pero me estoy reuniendo una chica genial 26 00:00:58,640 --> 00:01:00,640 después de la escuela por un refresco. 27 00:01:00,640 --> 00:01:03,650 Vaya, Greg. tu siempre consigue a todas las chicas. 28 00:01:03,650 --> 00:01:04,650 Bueno, gracias Pedro. 29 00:01:04,650 --> 00:01:06,650 Pero lo importante es siempre encuentro tiempo 30 00:01:06,650 --> 00:01:08,150 para hacer mi tarea. 31 00:01:09,150 --> 00:01:11,660 Date prisa, Marcia. Llegaremos tarde. 32 00:01:11,650 --> 00:01:12,660 Próximo. 33 00:01:12,660 --> 00:01:14,660 cuatrocientos y noventa y ocho. 34 00:01:14,660 --> 00:01:16,660 cuatrocientos y noventa y nueve. 35 00:01:16,660 --> 00:01:18,160 Quinientos. 36 00:01:18,160 --> 00:01:19,660 Listo. 37 00:01:19,660 --> 00:01:22,170 Dios mío, Marcia, te ves genial. 38 00:01:22,170 --> 00:01:23,670 Lo sé. 39 00:01:25,170 --> 00:01:28,170 Oye, Marcia, ese vestido. realmente está sucediendo. 40 00:01:28,170 --> 00:01:29,170 Lo sé. 41 00:01:30,670 --> 00:01:32,680 Marcia, Marcia, Marcia. 42 00:01:34,180 --> 00:01:35,180 Bueno, vamos todos. 43 00:01:35,180 --> 00:01:37,180 vamos a conseguir en el auto. 44 00:01:37,180 --> 00:01:39,180 Oh. no voy a ir con ustedes hoy. 45 00:01:39,180 --> 00:01:40,680 Estoy viajando con el capitán. del equipo de fútbol. 46 00:01:40,680 --> 00:01:42,690 Es un soñador. 47 00:01:42,690 --> 00:01:43,690 Lo sé. 48 00:01:43,690 --> 00:01:45,690 (suena el timbre) 49 00:01:48,690 --> 00:01:49,690 Hola Marcia. 50 00:01:49,690 --> 00:01:50,690 Hola joe. 51 00:01:50,690 --> 00:01:52,700 entonces estas listo dividir? 52 00:01:52,700 --> 00:01:53,700 Lejos. 53 00:01:53,700 --> 00:01:55,700 Hola, Joe. Gran partido la semana pasada. 54 00:01:55,700 --> 00:01:57,200 Lo sé. 55 00:01:58,700 --> 00:02:00,200 Entonces, eh... Marcia, 56 00:02:00,200 --> 00:02:02,210 tengo una cita para el baile? 57 00:02:02,210 --> 00:02:03,710 Lo hago ahora. 58 00:02:09,210 --> 00:02:11,210 Marcia, Marcia, Marcia. 59 00:02:11,210 --> 00:02:14,220 todo siempre sale bien Qué bueno para Marcia. 60 00:02:14,220 --> 00:02:16,220 (Se reproduce el tema Brady Bunch) 61 00:02:18,220 --> 00:02:19,220 (inhala) 62 00:02:19,220 --> 00:02:20,720 Gracias. Me siento mejor. 63 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 Bien. 64 00:02:23,230 --> 00:02:24,230 Helena. ¿Sí? 65 00:02:24,230 --> 00:02:25,730 He oído hablar de tu vestido. 66 00:02:25,730 --> 00:02:27,730 Pensé que tal vez esto ayudaría. (jadeos) 67 00:02:27,730 --> 00:02:29,730 Ah, Joe. 68 00:02:29,730 --> 00:02:31,230 Eso es tan dulce. 69 00:02:33,240 --> 00:02:34,740 Helena, Helena, Helena. 70 00:02:34,740 --> 00:02:36,740 ¿Por qué todo siempre? ¿Funcionó tan bien para Helen? 71 00:02:40,740 --> 00:02:43,250 (tema alegre) 72 00:02:45,750 --> 00:02:48,750 Bueno. Brian y Casey Llegarán en cualquier momento. 73 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Ah, genial. Bien. 74 00:02:49,750 --> 00:02:50,750 Hola, Lowell. 75 00:02:50,750 --> 00:02:52,260 ¿Te importaría? ¿Terminando eso afuera? 76 00:02:52,260 --> 00:02:53,760 Oh. Eh, lo siento. 77 00:02:53,760 --> 00:02:55,760 ¿Es esto algún tipo de reunión privada? 78 00:02:55,760 --> 00:02:58,260 No, no, no, no. Es solo, Ya sabes, familia. 79 00:02:58,260 --> 00:03:00,260 Oh. 80 00:03:00,260 --> 00:03:01,770 ¿No soy familia? 81 00:03:03,270 --> 00:03:05,270 Bueno, en realidad, no. 82 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 BAJA: Eh. 83 00:03:06,270 --> 00:03:08,270 ¿Ah, de verdad? 84 00:03:08,270 --> 00:03:09,270 Bueno, cuando tu me derribó 85 00:03:09,270 --> 00:03:11,780 para un aumento el año pasado, dijiste-- 86 00:03:11,770 --> 00:03:14,280 y cito --"Todos somos parte 87 00:03:14,280 --> 00:03:15,780 del playero familia." 88 00:03:15,780 --> 00:03:17,280 Ahora, ¿qué fue eso? todo sobre? 89 00:03:17,280 --> 00:03:18,780 Eso fue sobre mentir directo a tu cara 90 00:03:18,780 --> 00:03:21,280 para poder salvar 3 dólares la hora. 91 00:03:21,280 --> 00:03:23,290 (llorando): Bueno, espero que estés feliz, Joe Hackett, 92 00:03:23,290 --> 00:03:24,790 porque tu me hizo llorar. 93 00:03:28,290 --> 00:03:30,790 Ya sabes... soy un poco nervioso por decírselo. 94 00:03:30,790 --> 00:03:32,300 Oh, no lo es va a ser tan malo. 95 00:03:32,300 --> 00:03:33,800 Y además, Brian y Casey lo superará. 96 00:03:33,800 --> 00:03:36,300 Sabes, Joe, una vez que estemos casado, habrá mucho 97 00:03:36,300 --> 00:03:38,300 de cosas que sentimos incómodo. 98 00:03:38,300 --> 00:03:40,300 Lo importante es los hacemos juntos. 99 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 (la puerta se abre) 100 00:03:41,300 --> 00:03:43,310 Tú, eh, querías vernos? 101 00:03:43,310 --> 00:03:44,310 En realidad, Joe lo hizo. 102 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 (suspiros) 103 00:03:46,810 --> 00:03:47,810 ¿Qué está pasando? 104 00:03:47,810 --> 00:03:49,310 Bueno, está bien, aquí está. 105 00:03:49,310 --> 00:03:50,810 Eh... 106 00:03:50,810 --> 00:03:52,820 Helen y yo hemos decidido para vivir juntos. 107 00:03:52,820 --> 00:03:55,320 Vaya. Guau. (risas) 108 00:03:55,320 --> 00:03:57,320 Oh-ho-ho. Eso es maravilloso. 109 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 Chicos, faltan tres semanas antes de casarte, 110 00:03:59,320 --> 00:04:00,320 y tu decidiste vivir juntos. 111 00:04:00,320 --> 00:04:02,330 Estás tan loco. Sí. Lo sé. 112 00:04:02,330 --> 00:04:04,330 No, no. No, detente. No, no. Eso... Eso no es... 113 00:04:04,330 --> 00:04:05,830 solo estábamos pensando que si nos mudamos ahora, 114 00:04:05,830 --> 00:04:08,330 luego cuando volvamos del luna de miel, estaremos todos arreglados. 115 00:04:08,330 --> 00:04:09,830 Oh, eso es tan dulce. 116 00:04:09,830 --> 00:04:11,830 Ustedes dos empezando vuestras vidas juntas. 117 00:04:11,830 --> 00:04:13,840 Mmm. estoy tan feliz para ti. 118 00:04:13,840 --> 00:04:16,340 Espera, espera, espera. ¿No lo entiendes? 119 00:04:16,340 --> 00:04:17,340 uno de nosotros está a punto de conseguir 120 00:04:17,340 --> 00:04:19,340 expulsado en su trasero. 121 00:04:19,340 --> 00:04:21,340 Oh, no. Ellos no-- 122 00:04:21,340 --> 00:04:23,350 soy yo, ¿no es así? 123 00:04:23,350 --> 00:04:24,350 Oh, yo no cree esto. 124 00:04:24,350 --> 00:04:26,350 No puedes simplemente echarme en el frio. 125 00:04:26,350 --> 00:04:27,850 (suspiros) No te preocupes, cariño. 126 00:04:27,850 --> 00:04:28,850 Escuché que la biblioteca 127 00:04:28,850 --> 00:04:30,850 durante el dia es cálido y seco. 128 00:04:30,850 --> 00:04:32,860 Y por la noche, debajo del muelle 129 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 es muy popular lugar. 130 00:04:33,860 --> 00:04:34,860 (risas) 131 00:04:34,860 --> 00:04:36,360 ¿Por qué no quedarse ahí? 132 00:04:36,360 --> 00:04:37,860 Eh, no es necesario. 133 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 Yo no soy la estadística. 134 00:04:38,860 --> 00:04:41,360 (riendo) (Joe habla indistintamente) 135 00:04:41,360 --> 00:04:42,370 En realidad, eh... 136 00:04:42,370 --> 00:04:44,370 Brian, pensamos que Casey se mudaría contigo. 137 00:04:44,370 --> 00:04:45,370 (riendo) 138 00:04:45,370 --> 00:04:47,370 ¿Eh? 139 00:04:47,370 --> 00:04:48,870 ¿Qué te hace pensar? que la querría 140 00:04:48,870 --> 00:04:50,370 viviendo en mi casa? 141 00:04:50,370 --> 00:04:52,380 Si no lo haces, voy a alquilar mi mitad de la casa 142 00:04:52,380 --> 00:04:54,880 a Mel Miedo desde el muelle de combustible. 143 00:04:54,880 --> 00:04:56,380 Sí, espera un minuto. espera un minuto. 144 00:04:56,380 --> 00:04:59,380 Mel aterrador, huele a humo, 145 00:04:59,380 --> 00:05:01,380 esa cosa que guarda en la caja, 146 00:05:01,380 --> 00:05:02,890 madre desaparecida. 147 00:05:02,890 --> 00:05:03,890 Casey. 148 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 Iré con Scary Mel. 149 00:05:08,890 --> 00:05:09,890 Vamos. ella no es que malo. 150 00:05:09,890 --> 00:05:11,390 Disculpe. 151 00:05:11,390 --> 00:05:13,400 estas hablando de mi como si ni siquiera estuviera aquí. 152 00:05:13,400 --> 00:05:14,400 Creo que tengo voz y voto en esto. 153 00:05:14,400 --> 00:05:15,900 Muy bien, Casey, Te diré qué. 154 00:05:15,900 --> 00:05:17,400 Por cada dólar entras en alquiler, 155 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 obtienes un dólar vale la pena decir. 156 00:05:18,400 --> 00:05:20,400 Estaré afuera si me necesitas. 157 00:05:21,400 --> 00:05:22,910 Entonces, ¿qué es? ¿Así será, Brian? 158 00:05:22,910 --> 00:05:23,910 "¿Qué es eso? vas a ser, Brian?" 159 00:05:23,910 --> 00:05:25,410 ¿Qué, como si fueras? dándome una opción? 160 00:05:25,410 --> 00:05:26,910 Lo haré, obviamente. 161 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 Pero sólo quiero que sepas que odio esto, 162 00:05:28,410 --> 00:05:29,410 y nunca voy a perdonarte. 163 00:05:29,410 --> 00:05:31,920 (la puerta se abre) 164 00:05:31,910 --> 00:05:32,920 (suspiros) (la puerta se cierra) 165 00:05:32,920 --> 00:05:34,420 Bueno... fue duro, 166 00:05:34,420 --> 00:05:35,420 pero tenemos a través de él. 167 00:05:36,920 --> 00:05:39,420 (tema suave tocando) 168 00:05:42,930 --> 00:05:44,430 Cariño, estoy en casa. 169 00:05:45,930 --> 00:05:47,930 Oh-ho-ho. Eso-- Eso es tan lindo. Ey. 170 00:05:49,930 --> 00:05:50,930 Oh, eso es todo trajiste? 171 00:05:50,930 --> 00:05:52,440 Si, bueno, Conseguiré el resto más tarde. 172 00:05:52,440 --> 00:05:55,440 Es un poco difícil empacar dos personas intentando golpearte. 173 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 Entonces... 174 00:05:56,440 --> 00:05:58,440 ¿Qué quieres hacer? nuestra primera noche juntos 175 00:05:58,440 --> 00:05:59,940 en nuestra casa? 176 00:05:59,940 --> 00:06:01,440 Ah, veamos. pensé tal vez podríamos... 177 00:06:06,450 --> 00:06:07,950 Eh, Helen... Helen. 178 00:06:07,950 --> 00:06:09,950 tiene esta silla ¿Siempre ha sido así? 179 00:06:09,950 --> 00:06:11,450 ¿Cómo qué? 180 00:06:11,450 --> 00:06:14,460 tiene uvas por todas partes. 181 00:06:14,460 --> 00:06:15,960 ¿Entonces? Es una silla de frutas. 182 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Está cubierto de fruta. 183 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 ¿Y eso significa...? (se burla) 184 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 Es femenino. 185 00:06:20,960 --> 00:06:23,470 Quiero decir, ningún hombre va a Compra una silla como esta. 186 00:06:23,470 --> 00:06:24,470 Oh, seguro que lo haría. 187 00:06:24,470 --> 00:06:25,970 Vamos, Helena. 188 00:06:25,970 --> 00:06:27,470 Ningún chico va a entrar una tienda de muebles 189 00:06:27,470 --> 00:06:30,470 y decir: "Disculpe, ¿podría ¿Ves algo en la fruta? 190 00:06:30,470 --> 00:06:32,480 Bueno. Te digo qué. 191 00:06:32,480 --> 00:06:33,980 Como la fruta es femenina... 192 00:06:33,980 --> 00:06:36,980 mañana saldremos y compraremos un sofá 193 00:06:36,980 --> 00:06:39,480 que tiene pequeños dibujos de Steven Seagal al respecto. 194 00:06:40,980 --> 00:06:43,990 Bueno. Si la silla te molesta, lo perderemos. 195 00:06:43,990 --> 00:06:45,490 Esta es nuestra casa, y quiero que seas feliz. 196 00:06:45,490 --> 00:06:46,990 Excelente. 197 00:06:46,990 --> 00:06:47,990 Y, eh, lo hará dame más espacio 198 00:06:47,990 --> 00:06:48,990 cuando configuro mi televisor. 199 00:06:48,990 --> 00:06:51,490 Tú... ¿Ibas a poner un televisor aquí? 200 00:06:51,490 --> 00:06:53,000 No. Voy a volver a casa después un duro día de trabajo, 201 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 déjate caer en el sofá y mirar esa silla de frutas. 202 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Bueno, J-Joe, mira, 203 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 una sala de estar es un lugar social lugar para sentarse y hablar. 204 00:07:01,000 --> 00:07:04,010 Um, no es un lugar para hacer ejercicio y mirar televisión. 205 00:07:04,010 --> 00:07:06,510 Ya sabes, eso es lo que el dormitorio es para. 206 00:07:06,510 --> 00:07:08,010 helen, tu ¿sabes qué? Yo-- 207 00:07:08,010 --> 00:07:09,510 No estoy seguro si esto va a funcionar. 208 00:07:09,510 --> 00:07:12,520 Quiero decir, deberíamos simplemente Considere mudarse a mi casa. 209 00:07:12,520 --> 00:07:14,520 Oh, sí, así es como quiero para empezar mi vida matrimonial. 210 00:07:14,520 --> 00:07:16,520 En Delta Lambda Casa Hackett. 211 00:07:18,020 --> 00:07:20,020 Créeme, no hay suficiente popurrí en esta tierra 212 00:07:20,020 --> 00:07:22,020 para tapar ese olor. 213 00:07:22,020 --> 00:07:25,530 Oye, sólo lo notas cuando entras por primera vez. 214 00:07:25,530 --> 00:07:28,530 Vale, no podemos vivir en mi casa. No puedo vivir en tu casa. 215 00:07:28,530 --> 00:07:30,030 ¿Qué hacemos? conseguir un nuevo lugar? 216 00:07:31,530 --> 00:07:33,040 Bueno, ya sabes-- Espera un minuto. 217 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Esa no es una mala idea. 218 00:07:34,040 --> 00:07:36,540 Quiero decir, si vendieras esta casa, y Brian me compró la mía, 219 00:07:36,540 --> 00:07:39,040 Tendríamos suficiente dinero. podríamos conseguir un lugar bastante bueno. 220 00:07:39,040 --> 00:07:41,040 Pudimos. 221 00:07:41,040 --> 00:07:43,550 Está bien. Deja-- Hagamos eso. 222 00:07:43,550 --> 00:07:45,550 Está arreglado. ¿Buscando casa mañana? 223 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Excelente. 224 00:07:46,550 --> 00:07:48,050 Entonces, ¿qué haces? quieres hacer ahora? 225 00:07:48,050 --> 00:07:51,050 Ah, veamos. Mmm, tengo una idea. 226 00:07:51,050 --> 00:07:52,560 Podríamos subir las escaleras al dormitorio... 227 00:07:52,560 --> 00:07:54,060 Ah, sí. La televisión está ahí arriba. 228 00:08:01,060 --> 00:08:03,570 (tema alegre) 229 00:08:06,570 --> 00:08:09,070 Bueno... eso fue un fracaso total. Mmm. 230 00:08:09,070 --> 00:08:10,070 donde tengo ¿ustedes dos han estado? 231 00:08:10,070 --> 00:08:12,070 estuvimos fuera toda la mañana búsqueda de casa. 232 00:08:12,070 --> 00:08:13,580 Cubrimos toda la isla, 233 00:08:13,580 --> 00:08:15,580 subió absolutamente nada. 234 00:08:15,580 --> 00:08:18,080 No... Bueno, Helen, eso no es exactamente cierto. 235 00:08:18,080 --> 00:08:19,580 ese ultimo lugar lo que vimos fue genial. 236 00:08:19,580 --> 00:08:22,090 Tenía un patio muy, muy grande, muchos dormitorios, 237 00:08:22,080 --> 00:08:24,590 y el dueño estaba desesperado para descargar el lugar. 238 00:08:24,590 --> 00:08:26,090 Te lo dije, no lo soy viviendo al lado de Roy. 239 00:08:28,090 --> 00:08:30,590 Bueno, tal vez deberíamos simplemente sigue viviendo en tu casa. 240 00:08:30,590 --> 00:08:33,100 No. Gran error. 241 00:08:33,100 --> 00:08:37,100 Según un artículo Leí en Armas y Munición... 242 00:08:40,100 --> 00:08:42,100 Los recién casados nunca deberían vivir en cualquier lugar 243 00:08:42,100 --> 00:08:44,610 que cualquiera de ellos haber vivido antes. 244 00:08:44,610 --> 00:08:46,610 Demasiado bagaje emocional. 245 00:08:49,610 --> 00:08:51,610 tu lees eso en Armas y Munición? 246 00:08:53,620 --> 00:08:55,120 Está bien. Me atrapaste. 247 00:08:55,120 --> 00:08:57,120 Era el Ladies' Home Journal. 248 00:08:59,620 --> 00:09:02,630 He estado enganchado desde entonces Leí ese artículo, 249 00:09:02,630 --> 00:09:05,130 "Cómo afrontar el cambio". 250 00:09:08,130 --> 00:09:10,130 Mañana. HELENA: Buenos días. 251 00:09:10,130 --> 00:09:12,130 Entonces, ¿cómo te fue? ¿Anoche con Brian? 252 00:09:12,130 --> 00:09:13,640 Sorprendentemente bien. 253 00:09:13,640 --> 00:09:16,140 tuve una cena encantadora y luego leo un poco, 254 00:09:16,140 --> 00:09:17,140 entonces yo solo se quedó dormido. 255 00:09:17,140 --> 00:09:18,640 ¿No hay problemas con Brian? 256 00:09:18,640 --> 00:09:19,640 No, ni uno solo. 257 00:09:21,640 --> 00:09:22,650 ¡Tú! 258 00:09:22,650 --> 00:09:24,150 ¿Qué? 259 00:09:24,150 --> 00:09:26,650 tu recuerdas alguna vez... 260 00:09:26,650 --> 00:09:28,650 alrededor de las 2 a. m. 261 00:09:28,650 --> 00:09:31,650 un fuerte golpe en la puerta principal? 262 00:09:31,650 --> 00:09:33,660 Bueno... estaba durmiendo bastante bien, 263 00:09:33,660 --> 00:09:34,660 pero ahora que lo mencionas, 264 00:09:34,660 --> 00:09:37,160 Sí, recuerdo haber oído ruido. Pensé que era el viento. 265 00:09:37,160 --> 00:09:38,660 (risas): Ay, el viento. 266 00:09:40,160 --> 00:09:43,670 ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste? el viento dice: "Perdí mi llave". 267 00:09:43,670 --> 00:09:46,170 Déjame entrar, pelirroja pesadilla"? 268 00:09:48,170 --> 00:09:49,170 HELENA: Hola chicos. 269 00:09:49,170 --> 00:09:51,670 ¿No es eso ¿Ese asqueroso, Lewis? 270 00:09:51,670 --> 00:09:53,680 JOE: Ah, sí. Tienes razón. 271 00:09:53,680 --> 00:09:55,680 Oh, Dios. Esperemos que Carlton no venir a su encuentro. 272 00:09:55,680 --> 00:09:58,180 ¿Quién es Carlton? Su tío, Carlton Blanchard. 273 00:09:58,180 --> 00:09:59,180 Ey. Oye, oye, oye. 274 00:09:59,180 --> 00:10:01,180 creo que estuvimos de acuerdo nunca pronunciar ese nombre 275 00:10:01,180 --> 00:10:02,690 en mi presencia. 276 00:10:02,690 --> 00:10:04,690 ¿Qué...? ¿Qué es? ¿Tan malo con él? 277 00:10:04,690 --> 00:10:06,190 Oh, él es el más malo, más cruel, 278 00:10:06,190 --> 00:10:08,190 lo más desagradable viejito 279 00:10:08,190 --> 00:10:09,690 alguna vez te has conocido en tu vida. 280 00:10:09,690 --> 00:10:12,700 No hay una sola persona en ¿Quién puede soportarlo en esta isla? 281 00:10:12,700 --> 00:10:14,200 Él es el diablo. 282 00:10:15,200 --> 00:10:17,700 Tristes noticias, gente de la isla. 283 00:10:18,700 --> 00:10:20,700 Mi tío Carlton se está muriendo. 284 00:10:20,700 --> 00:10:22,210 ( carcajadas ) 285 00:10:24,710 --> 00:10:26,210 Antonio. Eh-- 286 00:10:26,210 --> 00:10:28,210 Yo... lo siento. Uh-- Uh-- Uh-- Uh-- 287 00:10:28,210 --> 00:10:29,710 M-tal vez escuché mal. 288 00:10:33,220 --> 00:10:34,220 ¿Qué dijiste? 289 00:10:34,220 --> 00:10:36,720 Le dije a mi tío, Carlton, está muriendo. 290 00:10:36,720 --> 00:10:38,720 (risas) 291 00:10:38,720 --> 00:10:41,220 es incluso mejor la segunda vez. 292 00:10:43,730 --> 00:10:46,230 yo vine a ser junto a su cama. 293 00:10:46,230 --> 00:10:49,730 Los doctores no piensan él pasará la noche. 294 00:10:49,730 --> 00:10:51,730 donde puedo conseguir una barra de chocolate? 295 00:10:51,730 --> 00:10:54,740 Ah, espera un minuto. 296 00:10:54,740 --> 00:10:58,240 veo algo dulce aquí mismo. (se burla) 297 00:10:58,240 --> 00:11:00,740 Um, debes escuchar esto mucho. 298 00:11:00,740 --> 00:11:01,740 (tos, arcadas) 299 00:11:09,750 --> 00:11:12,760 Ah. Un coqueteo. 300 00:11:14,760 --> 00:11:17,760 Entonces, Lewis, sobre... ¿Sobre la muerte de Carlton? 301 00:11:17,760 --> 00:11:21,260 Sí, en el momento en que muere Entiendo todo. 302 00:11:21,260 --> 00:11:23,270 Todo el kit y caboodle. 303 00:11:23,270 --> 00:11:25,770 Montones, montones de cosas. 304 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Es un... 305 00:11:26,770 --> 00:11:28,270 momento muy difícil para mí. 306 00:11:28,270 --> 00:11:30,270 Sí, puedo ver eso. 307 00:11:31,270 --> 00:11:34,280 Bueno, ¿cómo puedo vivir cerca? todos esos recordatorios 308 00:11:34,280 --> 00:11:36,280 ¿De mi querido tío Carlton? 309 00:11:36,280 --> 00:11:38,280 Por eso he decidido 310 00:11:38,280 --> 00:11:40,280 venderlo todo en precios bajos, bajos. 311 00:11:40,280 --> 00:11:44,790 Precios tan bajos que prácticamente regalándolo. 312 00:11:44,790 --> 00:11:46,290 Esperar. Espera, espera, espera. ¿Qué...? 313 00:11:46,290 --> 00:11:47,790 ¿Qué quieres decir exactamente? "recordatorios"? 314 00:11:47,790 --> 00:11:49,790 Por favor. 315 00:11:49,790 --> 00:11:53,300 Mientras mi tío Carlton se aferra a su vida, 316 00:11:53,300 --> 00:11:55,300 ¿Cómo puedo siquiera discutir? 317 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 vendiendo su preciado ¿Barracuda del 68? 318 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 Perfecto estado. 319 00:12:00,800 --> 00:12:02,310 S-seis... Sesenta y ocho. 320 00:12:02,300 --> 00:12:05,310 Eso-- Eso es-- Ese es uno de los grandes autos musculosos de todos los tiempos. 321 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Oye, ya sabes, um... 322 00:12:06,310 --> 00:12:08,310 tal vez debería simplemente ven más tarde esta noche 323 00:12:08,310 --> 00:12:10,310 y llorar contigo. 324 00:12:11,310 --> 00:12:12,820 Eso significaría mucho para mi. 325 00:12:12,820 --> 00:12:14,820 traeré mi chequera. 326 00:12:14,820 --> 00:12:17,320 Eso significaría aún más. 327 00:12:18,320 --> 00:12:19,320 Sí, ya sabes, tal vez, eh-- 328 00:12:19,320 --> 00:12:21,320 Tal vez debería venir y presentar mis respetos 329 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 al viejo Carlton también. 330 00:12:22,320 --> 00:12:23,830 Cualquier posibilidad de que su patrimonio incluiría 331 00:12:23,830 --> 00:12:26,330 algunas piezas realmente bonitas de muebles? 332 00:12:26,330 --> 00:12:30,330 Cuando llega el dolor, es difícil para recordar dos credenzas, 333 00:12:30,330 --> 00:12:33,840 un armario y un Biedermeier mesa con capacidad para 14 personas. 334 00:12:33,840 --> 00:12:35,340 Ah. (silbatos) 335 00:12:35,340 --> 00:12:37,840 Oh ho, mataría para un Biedermeier. 336 00:12:37,840 --> 00:12:39,340 No tendrás que hacerlo. 337 00:12:39,340 --> 00:12:41,340 Su pulso es hasta 30. 338 00:12:42,850 --> 00:12:44,850 (tema animado) 339 00:12:48,350 --> 00:12:49,850 gracias por venir. 340 00:12:49,850 --> 00:12:51,350 Si quieres ver a mi tio 341 00:12:51,350 --> 00:12:52,860 antes de morir... (la puerta se cierra) 342 00:12:52,860 --> 00:12:55,860 te sugiero que tomes dos escaleras a la vez. 343 00:12:57,360 --> 00:12:59,860 Eh, no, no. Yo-- Subiría y lo vería, 344 00:12:59,860 --> 00:13:02,870 pero, eh... solo estoy demasiado emocional. 345 00:13:02,870 --> 00:13:04,870 creo que lo haré quédate aquí abajo, je-je, 346 00:13:04,870 --> 00:13:05,870 con sus muebles. 347 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 (golpear) 348 00:13:09,370 --> 00:13:11,370 Hola Luis. Hola Luis. 349 00:13:11,370 --> 00:13:12,370 Eh... 350 00:13:12,370 --> 00:13:14,380 pensamos que vendríamos y presentar nuestros respetos. 351 00:13:14,380 --> 00:13:17,380 Bueno, me lo llevo genial. consuelo en eso. 352 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 ¡Oye, chico grande! 353 00:13:18,380 --> 00:13:19,880 Tu rompes eso ¡lo estás comprando! 354 00:13:23,390 --> 00:13:25,390 ¿Qué está haciendo Roy? 355 00:13:25,390 --> 00:13:27,390 Dios mío, él está de compras. 356 00:13:27,390 --> 00:13:30,390 Ahora, ¿cómo es posible que aprovecharse de un hombre en...? 357 00:13:30,390 --> 00:13:32,900 ¿En su lecho de muerte? Debería avergonzarse de... 358 00:13:32,900 --> 00:13:34,400 Oh, mantequilla galletas. 359 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Ya sabes... 360 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 Helen, no estábamos exactamente amigos de Carlton, 361 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 pero me alegro Vinimos aquí hoy. 362 00:13:40,400 --> 00:13:43,410 Sí. fue lo correcto. 363 00:13:43,410 --> 00:13:44,410 Ya sabes, cuando llega mi hora, 364 00:13:44,410 --> 00:13:45,410 yo no lo haría quiero estar solo 365 00:13:45,410 --> 00:13:47,910 en una casa grande y antigua con... 366 00:13:47,910 --> 00:13:48,910 techos altos... 367 00:13:48,910 --> 00:13:50,410 Sí, es realmente triste. 368 00:13:50,410 --> 00:13:51,910 ...hermosa carpintería... 369 00:13:51,910 --> 00:13:54,420 Pobre chico. ...y una chimenea. 370 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Helen, ¿qué estás haciendo...? 371 00:13:57,920 --> 00:14:00,420 ¿Estás revisando? esta casa? 372 00:14:00,420 --> 00:14:02,930 Dios mío, mujer, El hombre está arriba muriendo. 373 00:14:02,930 --> 00:14:05,930 Está bien. lo sé, tienes razón. Lo lamento. 374 00:14:05,930 --> 00:14:07,430 Está bien, vinimos aquí. para presentar nuestros respetos, 375 00:14:07,430 --> 00:14:09,930 entonces...vamos arriba y haz eso. 376 00:14:09,930 --> 00:14:11,930 Y en nuestro camino, si tan solo pasó a medir 377 00:14:11,930 --> 00:14:13,440 algunos dormitorios, ¿Dónde está el daño? 378 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 ¿Sabes qué? 379 00:14:14,440 --> 00:14:15,940 no estoy saltando en este tren. 380 00:14:15,940 --> 00:14:17,440 En mi familia éramos recaudado para no cobrar 381 00:14:17,440 --> 00:14:19,440 en otras personas desgracias. 382 00:14:19,440 --> 00:14:20,940 Oye, ¿Carlton ya está muerto? 383 00:14:22,440 --> 00:14:23,450 solo quiero saber cuando el coche 384 00:14:23,450 --> 00:14:24,950 tuvo su último cambio de aceite. 385 00:14:24,950 --> 00:14:27,450 ¿podrías por favor mostrar un poco de respeto? 386 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 Soy. 387 00:14:28,450 --> 00:14:29,950 Noté un golpe en el guardabarros, 388 00:14:29,950 --> 00:14:31,950 ni siquiera estoy Bajando mi oferta. 389 00:14:31,950 --> 00:14:32,960 JOE: Bueno, uh... Tú... ¿Sabes qué? 390 00:14:32,960 --> 00:14:34,460 Sois unos demonios. Todos ustedes son demonios. 391 00:14:34,460 --> 00:14:36,460 ¿Por qué no simplemente atropellarlo en su propio auto 392 00:14:36,460 --> 00:14:38,960 y enterrarlo debajo ¿Sus suelos de roble macizo? 393 00:14:38,960 --> 00:14:40,460 Oye, podrías meterse en problemas 394 00:14:40,460 --> 00:14:41,960 por algo así. 395 00:14:42,970 --> 00:14:44,470 ¿No podrías? 396 00:14:44,470 --> 00:14:46,470 Muy bien, eso es todo. Estoy fuera de aquí. 397 00:14:46,470 --> 00:14:48,970 Espera, espera. no te quiero hacerse una idea equivocada. 398 00:14:48,970 --> 00:14:50,470 Mira, mira. 399 00:14:50,470 --> 00:14:53,980 Todo lo que quiero es para mi tío Carlton para que se recupere, 400 00:14:53,980 --> 00:14:57,480 para que no tenga que ver su amado hogar va por... 401 00:14:57,480 --> 00:14:59,480 ni un centavo menos que eso. 402 00:14:59,480 --> 00:15:01,980 Hola, Lewis, esto es asqueroso. 403 00:15:01,980 --> 00:15:03,490 Esto es terrible. Esto es... 404 00:15:04,990 --> 00:15:06,990 Definitivamente en el estadio. 405 00:15:11,990 --> 00:15:14,500 (tema animado) 406 00:15:16,500 --> 00:15:19,500 Lewis, yo... yo... me siento terrible. sobre reír antes. 407 00:15:21,000 --> 00:15:23,010 Oh. ¿Por qué ¿Carlton tiene que morir? 408 00:15:23,010 --> 00:15:25,510 el es realmente un dulce anciano. 409 00:15:25,510 --> 00:15:28,510 Ahí estaba yo odiándolo. Yo... me siento tan culpable. 410 00:15:28,510 --> 00:15:32,510 Mira, todos podemos caminar sintiendo pena por nosotros mismos. 411 00:15:32,510 --> 00:15:34,020 Quiero decir, mírame. 412 00:15:34,020 --> 00:15:36,020 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tipo de golpe voy a recibir? 413 00:15:36,020 --> 00:15:38,020 sobre los impuestos a la herencia? 414 00:15:40,520 --> 00:15:42,020 ¿Hay un Antonio aquí? 415 00:15:42,020 --> 00:15:43,530 el esta preguntando para ti. 416 00:15:43,530 --> 00:15:45,530 Él... ¿Está preguntando por mí? Sí, eh-- 417 00:15:45,530 --> 00:15:48,530 el quiere que le des Un último baño de pies. 418 00:15:48,530 --> 00:15:51,030 ¿Qué? ¿Baño de pies? Eh. 419 00:15:51,030 --> 00:15:53,040 me pudriré en el infierno antes de hacer eso. 420 00:15:54,040 --> 00:15:59,040 ¿Cómo puedes negar? ¿Un moribundo su último deseo? 421 00:15:59,040 --> 00:16:00,040 (suspiros) 422 00:16:00,040 --> 00:16:01,540 Muy bien. Muy bien, Lo haré. 423 00:16:01,540 --> 00:16:02,540 Qué asco. 424 00:16:04,550 --> 00:16:06,550 Ah, y si empieza preguntando por su madre, 425 00:16:06,550 --> 00:16:09,550 hay una peluca justo al lado de la cama. 426 00:16:09,550 --> 00:16:11,050 vamos, Fay. 427 00:16:11,050 --> 00:16:12,560 esto es realmente importante. 428 00:16:12,550 --> 00:16:14,560 Uh... Ahora, mira. no lo sé si ese es azulejo portugues 429 00:16:14,560 --> 00:16:16,060 alrededor del fregadero, y no me importa. 430 00:16:16,060 --> 00:16:18,060 creo que es terrible insensible de tu parte 431 00:16:18,060 --> 00:16:20,060 comportarse de esta manera 432 00:16:20,060 --> 00:16:22,570 cuando hay un hombre arriba dy-- 433 00:16:22,560 --> 00:16:25,070 Hola doctor. Je. 434 00:16:25,070 --> 00:16:27,570 Soy Fay Cochran, viuda. 435 00:16:27,570 --> 00:16:29,070 ¿Cómo estás? 436 00:16:29,070 --> 00:16:31,070 Ah, no, ¿cómo estás? 437 00:16:31,070 --> 00:16:33,080 En un momento como éste, la gente siempre está tan preocupada 438 00:16:33,080 --> 00:16:34,580 con el paciente, 439 00:16:34,580 --> 00:16:36,080 y tienden a pasar por alto al médico. 440 00:16:36,080 --> 00:16:38,580 Bueno, yo no. 441 00:16:38,580 --> 00:16:41,580 Bueno, eso es muy amable de tu parte. pero, si me disculpas, 442 00:16:41,580 --> 00:16:43,590 Creo que será mejor Verifique al Sr. Blanchard. 443 00:16:43,590 --> 00:16:45,590 Uh, bueno-- Uh, ¿por qué no Te doy una mano. 444 00:16:45,590 --> 00:16:47,590 soy un genio con un depresor de lengua. 445 00:16:50,590 --> 00:16:53,100 Hola, Joe. Traje mis herramientas. 446 00:16:53,100 --> 00:16:54,600 estoy aquí para echa un vistazo a la casa. 447 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 donde me quieres para empezar? 448 00:16:55,600 --> 00:16:57,100 Baja al sótano y echa un vistazo 449 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 el electrico y la plomería. 450 00:16:58,100 --> 00:16:59,600 Está bien. 451 00:16:59,600 --> 00:17:01,600 Pero tengo que decirte, Me siento bastante raro con esto, 452 00:17:01,600 --> 00:17:04,110 ¿Qué pasa con el chico, ya sabes? aferrándose a la vida allá arriba. 453 00:17:04,110 --> 00:17:05,610 Oh, galletas de mantequilla. 454 00:17:08,610 --> 00:17:10,110 Trajiste a alguien 455 00:17:10,110 --> 00:17:11,610 para inspeccionar la casa? 456 00:17:11,610 --> 00:17:14,120 ¿No confías en mí? 457 00:17:14,120 --> 00:17:15,620 Estoy impresionado. 458 00:17:15,620 --> 00:17:19,620 Te había imaginado como Uno de esos tipos E-I-E-I-O. 459 00:17:19,620 --> 00:17:20,620 (riendo) 460 00:17:20,620 --> 00:17:22,620 Lewis, no podrías serlo. más mal. 461 00:17:22,620 --> 00:17:25,130 Soy un hombre de negocios. lo se mi camino en una negociación. 462 00:17:25,130 --> 00:17:26,630 (hace clic con la lengua) Bueno, eso es bueno. 463 00:17:26,630 --> 00:17:28,130 Pero será mejor que te lo advierta. 464 00:17:28,130 --> 00:17:31,130 Tengo dos compradores que ya pujaron por esta casa. 465 00:17:31,130 --> 00:17:34,140 ¿En realidad? ¿OMS? lo que sea ofrecen, lo superaré. 466 00:17:34,140 --> 00:17:38,140 Ah. realmente vas a mantenme alerta. 467 00:17:41,140 --> 00:17:42,650 Hola, Joe. 468 00:17:42,640 --> 00:17:45,150 Estoy aquí abajo tratando de etiquete el disyuntor. 469 00:17:45,150 --> 00:17:46,650 Uh... no puedo entenderlo 470 00:17:46,650 --> 00:17:48,150 ¿A qué habitación va? cual interruptor. 471 00:17:48,150 --> 00:17:49,150 cualquier cosa sale mal aquí arriba? 472 00:17:49,150 --> 00:17:53,160 ¿Lo que está sucediendo? El-- Su monitor cardíaco simplemente se detuvo. 473 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 Dormitorio principal. Gracias. 474 00:17:57,660 --> 00:18:01,660 José. Hay una habitación arriba eso es perfecto para una guardería. 475 00:18:01,660 --> 00:18:03,170 si piensas eso es algo, 476 00:18:03,170 --> 00:18:04,670 espera hasta que veas el dormitorio principal. 477 00:18:04,670 --> 00:18:06,670 Oh, yo... creo entrando allí ahora mismo, 478 00:18:06,670 --> 00:18:09,670 con Carlton en esta condición, Sería un poco vulgar. 479 00:18:09,670 --> 00:18:12,170 Sí, tienes razón. Sería un poco vulgar. 480 00:18:12,170 --> 00:18:14,180 simplemente subiré y tomar una Polaroid. 481 00:18:19,680 --> 00:18:21,180 Uh, ya sabes, fue acaba de salir en el garaje 482 00:18:21,180 --> 00:18:23,690 con el auto y, eh... 483 00:18:23,690 --> 00:18:25,190 estoy empezando no tener 484 00:18:25,190 --> 00:18:26,190 que buen sentimiento sobre todo esto. 485 00:18:26,190 --> 00:18:27,690 ¿Qué te convirtió? alrededor? 486 00:18:27,690 --> 00:18:29,190 Encontré otro golpe. 487 00:18:32,190 --> 00:18:34,200 Aquí. Aquí hay una foto del dormitorio principal. 488 00:18:34,200 --> 00:18:36,700 Ahora, la imagen realmente no le hace justicia, 489 00:18:36,700 --> 00:18:38,700 pero si pones tu pulgar sobre ese tipo 490 00:18:38,700 --> 00:18:40,700 quien esta lavando los pies de mi tio... 491 00:18:42,200 --> 00:18:44,710 obtienes una idea mucho mejor. 492 00:18:44,710 --> 00:18:47,210 Ahora, L-Lewis, me siento un poco culpable por-- 493 00:18:47,210 --> 00:18:48,710 ¿Eso es una chimenea? Ay dios mío. 494 00:18:48,710 --> 00:18:50,210 el dormitorio principal tiene chimenea. 495 00:18:50,210 --> 00:18:51,710 Oh, vaya. 496 00:18:51,710 --> 00:18:53,220 Por supuesto, es... 497 00:18:53,220 --> 00:18:54,220 va a ser algo espeluznante 498 00:18:54,220 --> 00:18:55,720 saber que alguien murió en nuestro dormitorio. 499 00:18:55,720 --> 00:18:57,720 Oye, no hay problema. 500 00:18:57,720 --> 00:18:59,220 Si empieza a fallar, 501 00:18:59,220 --> 00:19:00,720 simplemente lo empujaremos afuera en el pasillo. 502 00:19:02,220 --> 00:19:03,730 Helena. Helen, yo... 503 00:19:03,730 --> 00:19:05,230 Vine tan pronto como me enteré. ¿Llego demasiado tarde? 504 00:19:05,230 --> 00:19:06,730 Ah, no, relájate. Aún no hemos hecho una oferta. 505 00:19:06,730 --> 00:19:08,230 Ah, bien. ¿Dónde está mi habitación? 506 00:19:08,230 --> 00:19:10,730 estoy pensando en hacerlo En azul Wedgwood. 507 00:19:10,730 --> 00:19:12,230 Ah, rojo. Oh. 508 00:19:12,230 --> 00:19:15,240 Has venido a estar conmigo en mi hora de necesidad. 509 00:19:15,240 --> 00:19:18,240 Oh, de pies a cabeza, eres con diferencia el hombre más repulsivo 510 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 que alguna vez he conocido. 511 00:19:19,240 --> 00:19:22,750 Ah. Entonces has estado revisándome. 512 00:19:23,750 --> 00:19:25,250 Vaya. 513 00:19:25,250 --> 00:19:26,750 (gemidos) 514 00:19:28,250 --> 00:19:31,750 Carlton acaba de besarme en la nariz y dijo... 515 00:19:31,750 --> 00:19:33,260 "Gracias, Nana." 516 00:19:35,760 --> 00:19:37,260 Escucha, Luis. 517 00:19:37,260 --> 00:19:39,260 Eh, ejem, Helen y yo hemos hablado de las cosas, 518 00:19:39,260 --> 00:19:42,260 y estamos preparados para ofrecer Esto es mucho para la casa. 519 00:19:43,270 --> 00:19:46,770 Oh, eres muy gente dulce. 520 00:19:46,770 --> 00:19:48,270 Tratando de hazme reír 521 00:19:48,270 --> 00:19:49,770 en mi hora de dolor. 522 00:19:49,770 --> 00:19:51,270 Vamos, Luis. No somos idiotas. 523 00:19:51,270 --> 00:19:52,780 cuanto crees nos va a costar 524 00:19:52,770 --> 00:19:53,780 para arreglar este viejo lugar? 525 00:19:53,780 --> 00:19:56,780 Joe, tengo que decirte, este lugar es impecable. 526 00:19:56,780 --> 00:19:57,780 Hablar de condición de mudanza-- 527 00:19:57,780 --> 00:19:59,780 Sí, gracias, Lowell. Muchas gracias. 528 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 Lowell, gracias. 529 00:20:00,780 --> 00:20:02,780 Lowell...mi camioneta estacionado afuera. 530 00:20:02,780 --> 00:20:04,790 Dame una mano con esta alfombra. 531 00:20:04,790 --> 00:20:06,290 Roy. ¿Qué vas a hacer? con esa alfombra? 532 00:20:06,290 --> 00:20:08,290 Me lo llevo a casa. yo hice un trato con Lewis por ello. 533 00:20:08,290 --> 00:20:09,790 ¿Oh sí? Como diablos lo hiciste. 534 00:20:09,790 --> 00:20:11,290 Mi oferta incluye todas las alfombras. 535 00:20:11,290 --> 00:20:13,300 Todos menos este, chispeante. 536 00:20:13,300 --> 00:20:14,800 Helen, está robando nuestra alfombra. Qué diablos es él. 537 00:20:14,800 --> 00:20:16,300 Ey. Oh-- Oye. ¡Bajar! 538 00:20:16,300 --> 00:20:17,300 Capilla. 539 00:20:17,300 --> 00:20:20,300 Ey. hay suficiente para todos. 540 00:20:20,300 --> 00:20:21,800 Todos podrán probarlo. 541 00:20:21,800 --> 00:20:22,800 Señor Blanchard... 542 00:20:22,800 --> 00:20:25,310 Creo que será mejor Sube rápido. 543 00:20:25,310 --> 00:20:26,310 ¡Hot dog! 544 00:20:27,810 --> 00:20:28,310 (jadeos) 545 00:20:29,810 --> 00:20:32,310 Quiero decir... oh, no. 546 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 Ah, Joe. 547 00:20:38,320 --> 00:20:39,820 Sí, lo sé. Lo sé. 548 00:20:39,820 --> 00:20:41,320 Oye, oye, oye. Buenas noticias para todos. 549 00:20:41,320 --> 00:20:43,330 Hay una antigüedad mesa de billar en el sótano. 550 00:20:43,330 --> 00:20:45,330 (risas) 551 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 ¿Qué, ya se vendió? 552 00:20:48,330 --> 00:20:49,330 Es Carlton. 553 00:20:49,330 --> 00:20:51,330 Creemos que esto podría sea el final. 554 00:20:51,330 --> 00:20:52,840 Ah. Chico. 555 00:20:52,830 --> 00:20:54,340 Joe, me siento horrible ahora. 556 00:20:54,340 --> 00:20:55,840 Sí, yo también. 557 00:20:55,840 --> 00:20:57,340 Oh, no soy mejor que tú, 558 00:20:57,340 --> 00:20:59,840 tratando de hacer tiempo con su médico. 559 00:20:59,840 --> 00:21:01,840 Sí. yo estaba conduciendo su auto. 560 00:21:01,840 --> 00:21:03,850 Ya sabes, todo lo que alguna vez Queríamos hacer era ser amigos, 561 00:21:03,850 --> 00:21:05,350 y míranos a todos. 562 00:21:05,350 --> 00:21:07,350 Nos abalanzamos sobre él como un grupo de buitres. 563 00:21:07,350 --> 00:21:10,850 Por el amor de Dios, hombre, recupérate. 564 00:21:11,850 --> 00:21:13,860 Es el shock. 565 00:21:13,860 --> 00:21:16,860 Esa es la peor parte sobre eso: el shock. 566 00:21:16,860 --> 00:21:19,860 ¿Estaba al menos cómodo? al final doctor? 567 00:21:19,860 --> 00:21:20,860 ¿Q... qué quieres decir? 568 00:21:20,860 --> 00:21:22,860 No, no, no. He-- He pasó por la crisis. 569 00:21:22,860 --> 00:21:25,370 Él va a vivir. (risas) 570 00:21:26,370 --> 00:21:27,870 ¿Qué? No entender. 571 00:21:27,870 --> 00:21:29,870 Uh, hace minutos, él estaba llamando a las puertas de la muerte. 572 00:21:29,870 --> 00:21:32,370 Bien, desafortunadamente, 573 00:21:32,370 --> 00:21:34,380 no había nadie en casa. 574 00:21:37,880 --> 00:21:39,380 Sabes, creo estaba escuchando 575 00:21:39,380 --> 00:21:40,880 todas tus voces aquí abajo, 576 00:21:40,880 --> 00:21:43,390 y sabiendo que tantos la gente se preocupaba por él, 577 00:21:43,390 --> 00:21:44,890 eso marcó la diferencia. 578 00:21:44,890 --> 00:21:46,890 La forma en que su corazón latiendo ahora mismo... 579 00:21:46,890 --> 00:21:48,890 el podria vivir otros 20 años. 580 00:21:51,390 --> 00:21:54,900 Bueno... será mejor sube las escaleras. 581 00:21:54,900 --> 00:21:56,400 Mi tío me necesita. 582 00:21:59,400 --> 00:22:00,900 Ametralladora. 583 00:22:00,900 --> 00:22:02,900 No. 584 00:22:02,900 --> 00:22:05,910 ¿Qué? solo iba a levantar la cabeza. 585 00:22:05,910 --> 00:22:06,910 (se ríe incómodo) 586 00:22:09,410 --> 00:22:10,410 ¡Lewis! 587 00:22:10,410 --> 00:22:12,410 (tema alegre) 588 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 (avión volando por encima) 589 00:22:19,420 --> 00:22:21,920 Oye... Eh, Lewis. que ¿sigues haciendo aquí? 590 00:22:21,920 --> 00:22:23,430 Pensé que te habías ido hace varios días. 591 00:22:23,430 --> 00:22:26,430 No. De hecho Sólo vine a recoger 592 00:22:26,430 --> 00:22:28,930 un regalo para mejorar Pedí para mi tío. 593 00:22:31,430 --> 00:22:32,430 Ah, Mona. 594 00:22:32,430 --> 00:22:33,440 Por aquí. 595 00:22:36,440 --> 00:22:37,940 Si esto no matarlo, 596 00:22:37,940 --> 00:22:39,440 nada lo hará.